tilbake til første side

tilbake til Leserbrev

28.04 Handicap igjen Av: Bjørn Holthe

Først din lille nøtt: Kompliment er (eller var i alle fall) et hannkjønnsord. De fleste bruker det nok likevel (kanskje feilaktig) som et intetkjønnsord. På samme måten som golfspillere tydeligvis har brukt feil kjønn på ordet handicap i over 40 år!

Den eldste Fremmedordboka (Gyldendals) jeg har er fra 1943, så den er over 50 år gammel. Der finner jeg følgende definisjon (legg merke til at ordet den gang ikke var tatt i bruk i betydningen skavank): "handicap [hæ'ndikæp], et, eng., forsprang el. fordel som en mindre kvalifisert deltager i en konkurranse får i starten for at mulighetene for seier skal utjevnes; ugunstig omstendighet som setter en i vanskeligere stilling enn konkurrentene." Kan definisjonen være mer dekkende i forhold til golfens bruk av ordet, Asbjørn? Og, som du ser "et" indikerer at det er et intetkjønnsord.

Svar: Jeg stoler ikke 100% på at norske fremmedordbokforfatterne i 1943 kunne så mye om golfterminologi.
Asbjørn Ramnefjell

Se også:

27.04 Golfspråket Av: Bjørn Holthe Les mer

23.04 Språk og golf Av: Hans E Les mer

22.04 Språk og Golfuttrykk Av: Bjørn Les mer

21.04 Køllenavn - mye rart Av: Fredrik Eitzen Les mer


Nå kan du søke på GOLFSIDEN etter ord, navn, uttrykk som du leter etter. Les mer


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Du skrive inn ditt innlegget i feltet under. Alle innlegg må også underskrives, men kan publiseres anonymt eller under et kallenavn hvis du ønsker det. Bare si i fra

Leserbrev:
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ditt innlegg