tilbake til første side

tilbake til Leserbrev

23.04 Språk og golf Av: Hans E

Meget, meget bra innlegg av Fredrik Eitzen. Jeg tar sjansen på et par, velmente kommentarer.

Spoon er ikke konsistent brukt i noe golfmiljø jeg vet om. I Stavanger mener jeg vi brukte det om 2 wood i sin tid. En britisk kompis av meg bruker det om alt som ikke er driver. Her står vi altså ikke overfor noe norsk "problem". Britene bruker også 3-wood, 4 wood etc, i salig blanding med "spoon". Det samme gjelder Texas wedge. Noen kaller putteren for det når den brukes utenfor greenen, noen bruker begrepet om en "putter med loft". Noen sier en handicap - andre et handicap - og der kan vi Asbjørn sikkert diskutere til Ragnarok... Noen, som Eitzen sier golfer, noen som jeg sier golfspiller og mener "golfer" er på grensen til banning :-). Noen sier flight, noen sier "ball", noen sier andre ting når man skal beskrive gruppen mennesker man spiller med. Noen sier peg og noen sier tee.

Det viktige i språkdebatten er kanskje like mye debatten, som det at alle skal bli 100 % enige. Debatt skaper en bevisstgjøring, som er viktig når 70-80 % av de som spiller golf ikke har fått terminologien inn i blodet. Det som like fullt er viktig er å ta tak i de "store" feilene, som Asbjørn gjør når han får meslinger av at VG skriver en birdies, en boogie eller et golfskudd. Det er forskjell på diskusjoner om smak og behag og det å påpeke de åpenbare feilene. Hvis de største misforståelsene renses bort, så slipper Ola Dunk å få John Smith til å heve øyenbrynene for mye når Ola gjester U.K.

Mvh.
Hans E

Svar: Now we are talking! Bra Hans! Du har også helt rett i at man i Stavanger i årtier har sagt woods når man ellers i Norge har brukt spoon om trekøllene utenom driveren. Jeg tror årsaken til det var at Raymond Lees, den engelske treneren i Stavanger GK i en mannsalder, brukte å si woods. Dermed ble det slik i Stavanger. Der har de for øvrig også en annen dialekt når de snakker norsk. Og vakker er den.

Nyansene i golfspråket kan vi diskutere. Poenget er at imidlertid at vi bør slippe at uvitende (golf)journalister skal styre utviklingen i golfspråket. Da blir det en utvikling basert på uvitenhet. Det er ingen tjent med. Journalistene har alt for stor makt som de har. Generelt er det jo dessverre slik at når du selv kjenner til en sak som er omtalt i avisen, er det alt for ofte feil - til dels grove - i artikkelen. Slik blir det dessverre når folk som bare kan litt om mye og ikke mye om noen få områder slippes til på tastaturet i redaksjonene rundt omkring.
Asbjørn Ramnefjell

22.04 Språk og Golfuttrykk Av: Bjørn Les mer

21.04 Køllenavn - mye rart Av: Fredrik Eitzen Les mer


Nå kan du søke på GOLFSIDEN etter ord, navn, uttrykk som du leter etter. Les mer


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Du skrive inn ditt innlegget i feltet under. Alle innlegg må også underskrives, men kan publiseres anonymt eller under et kallenavn hvis du ønsker det. Bare si i fra

Leserbrev:
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ditt innlegg