tilbake til første side

tilbake til Leserbrev

28.05  Golfterminologi og flight Av: Steinar Bjerke

We were teeing off, Asbjørn. Den ene etter den andre. Det er faktisk korrekt engelsk, men jeg er tilhenger av å bruke norsk terminologi, så dette var en miss. Og det var ikke en tilfeldig engelskmann, men 11 + pluss meg som eneste norske. Dessuten mener jeg å huske at dette med flight har vært påstått å være av norsk opprinnelse, og ikke brukes andre steder, noe som altså er feil. Men man kan altså ikke bestille en flight i proshopen, men det går an å bestille spilletid for en.

Og jeg er dessverre hjemme igjen, etter en runde flomlysgolf på Bangkok Golf Club før flyet gikk i natt. Jeg var nesten alene, og runden gikk på drøyt 3 timer til fots. Prisen? kr 200 med caddie. Ikke verst for en mesterskapsbane, som hadde Volvo Masters i desember.

Med hilsen
Steinar Bjerke

Svar: Ja, du har helt rett; to tee off betyr egentlig å starte spillet på norsk. Noen har begynt å bruke tee off som betegnelse for tee-stedet eller utslagsstedet. Det blir, som du skriver, feil. Vi får bøye oss for flighten. Det er mange som sier det i Norge og kanskje internasjonalt. Hyggelig med snille priser i Bangkok.

Et lite tankekors:
Greenfee på en god bane i Bangkok: kr 200
Greenfee på en god bane i Norge: kr 4-500

En bedre middag i Bangkok: Trolig 50 kroner
En bedre middag i Norge: Trolig 4-500 kroner

Enten burde middagen i Norge kostet 100 kroner, eller så burde greenfee i Norge kostet 1.600-2.000 kroner.
Flybilletten kommer i tillegg - til Bangkok.
Ønsker deg en glimrende sommer, Steinar. Håper vi kan treffes en dag! Kanskje for en runde golf og et referat fra din fine tur til Østen?
Asbjørn Ramnefjell

Se også: 24.05 Golfterminologi Av: Steinar Bjerke Les mer
 
Nå kan du søke på GOLFSIDEN etter ord, navn, uttrykk som du leter etter. Les mer


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Her kan du skrive ditt leserbrev til Golfsiden
Du skrive inn ditt innlegget i feltet under. Alle innlegg må også underskrives, men kan publiseres anonymt eller under et kallenavn hvis du ønsker det. Bare si i fra

Leserbrev:
 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Ditt innlegg