tilbake til første side

tilbake til Leserbrev
  
08.08 MER SOMMERVARM PUTTING Av: Finn Haugen

Thomas Selbekk omtaler "innarbeidete uttrykk". Man må ferdes i relativt snevert Oslo-miljø for å hevde at alminnelig norsk golfuttale er noe annet enn putt og bonker. Litt komisk blir det når han vil innføre handicap-krav for å være meningsberettiget om dette temaet. Skal vi bruke helgen til golfSPILL?

Kommentar: Hvor kommer handicap-krav inn i bildet?

Til opplysning uttalte man "innarbeidete uttrykk" omtrent på samme måte over hele landet den gang det bare var 9 baner spredt rundt omkring i Sør-Norge. Det snevre Oslo-miljøet blir feil å trekke inn her. I Sverige bruker etablerte spillere de samme uttrykkene, men med de siste 10 års golfeksplosjon er det mange som har lært mye golf via lesing. Dette er bra, men det er ikke så lett å få med seg hvordan den etablerte uttalen er/var via lesing. Bli ikke sur om du plutselig får opplyst hva etablert uttale er. Dette går ofte ut over folks stolthet. Derfor blir de så grinete. Vi sier som en venn av oss: LRHP (LA REM HOLDE PÅ!).
For vår del spiller det ingen rolle hvordan etablerte golfuttrykk uttales, men vi synes det er synd at uvitenhet skal styre språkutvklingen. Men så var det dette med stoltheten da. Da er det bedre å drite ut de som har vært i geamet en stund. Man kan jo gå på en Vål'enga trening i ishockey og si: Hit med "pukken". Da får du sannsynligvis "pøkken" med et slagskudd midt i magen. Når du sier at du putter på pøtting-greenen, er heldigvis ikke konsekvensene de samme. "Putting" høres egentlig ganske snobbete ut, men det tåler vi som er litt mer "rølpete" i vår språkbruk. Eller heter det "rulpete"?

Og til Thomas Selbekk: Den med PØKK og PUKK var temmelig god og treffende for situasjonen.

Asbjørn Ramnefjell

Se også:
08.08 Golfspråk og "pøkk" Av: Thomas Selbekk Les mer

07.08 Besserwissere! Av: John A. Carlsen Les mer

Ditt innlegg