Av: Christian Vennerød
Mange nordmenn sier: "Det er dems skyld." Det er helt ukorrekt
norsk, men alle nordmenn forstår betydningen. Det er mulig at norsklærere
bryr seg så lite om å lære elevene korrekt norsk, at "dems" vil
erstatte "deres" om 10 år. Skal vi derfor gå inn for "dems"
allerde nå?
Om 10 år er det også mulig at man vil si: knappe skjorten i stedet for
å kneppe den, at man sier "når jeg var liten" i stedet for
"da jeg var liten", og at man sier putt og bonker.
Hvis diskusjonen på denne siden handler om hvordan språket blir hvis
dagens lave språkinteresse fortsetter, er svaret: Det blir putt og bonker.
Hvis diskusjonen handler om hvorvidt nordmenn liker at noen retter på
språket deres nå de snakker feil, så er konklusjonen nok en gang: det
blir putt og bonker.
Hvis diskusjonen handler om at det gjelder å ikke bli kalt en snobb av
dem som gir blaffen i kultur, så er svaret: Det blir putt og bonker.
Men for oss som liker at språket har nyanser, presisjon og rikdom, er
det morsomt å vite at å pøtte er noe annet enn å putte. Vi tror at andre
også vil synes at det er morsomt. Og så lenge mange nok synes det, vil
pøtt og bønker overleve.