i007 - 21. sep 2019 kl. 17:12 *IP Golf og norsk i DK
Helene Uri skriver;
Vil heller snakke engelsk
Alt dette gleder mitt språkhjerte. Men jeg blir trist av å tenke på fremtiden. For jeg opplevde det igjen nå i Danmark: Danskene, de unge, forstår ikke lenger norsk. «We don’t understand Swedish», sier de og vil gjerne snakke engelsk. Jeg er sta og gammel og fortsetter å snakke norsk, bare enda tydeligere og enda saktere og med små justeringer.
i007 (22. sep 2019 16:35) *IP
Norsk 60åring til dansk 40åring:
No: kan man drikke vannet i klubbhuset?
Dk: hvabehager?
No: kan en drikke vannet fra springen i klubbhuset?
Dk: hvasadu?
No: is it possibe to drink The water from the sink in The clubhouse?
Dk: Yes !
Noe trist vi må gjøre noe med!
Enig med Uri!
Jørgen (23. sep 2019 12:52) *IP
i007:
Det var nok noe med det å drikke vann som var fremmed.
Aften (23. sep 2019 15:31) *IP
Danskene sliter med sitt eget språk
aroslaff (24. sep 2019 18:44) *IP
Her er det mye å lære: :) https://www.youtube.com/watch?v=lqEqTNfJm1Q
Retep (25. sep 2019 15:28) *IP
Herlig, denne må sees!
i007 (25. sep 2019 19:59) *IP
Fin også linken til Aften.
Der leser vi at danskene er best på konteksforståelse ... forståelig nok .. når språket snart er kaputt.
Danskene sluker ikke bare bløde vokaler men sluker også hele konsonanter.
Norsk : lege.
Dansk: læ-æ.
Ikke bra!
Hmmm (29. sep 2019 00:31) *IP
Har lenge lurt på hva som rører seg inne i hodet på 007.
job (30. sep 2019 23:16) *IP
Enig, tror han trenger en læ-æ :)