|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Ole P - 25. Mar 2006 kl. 18:51 * IP
Pøtt og køtt
Jeg ser redaktøren skriver pøtt i noen av artiklene sine. Er det også vanlig å skrive køtt (cut) i Norge? Stusset bare litt på dette.
|
  Asbjørn Ramnefjell (25. Mar 2006 19:50) * IP
Det burde vært det, skal vi følge normal uttale og skrivemåte. Men det blir litt uvant slik som med pub og pøbb. Ølen smaker heldigvis det samme - uansett skrivemåte.
  Trøtt (25. Mar 2006 22:25) * IP
Køtt ut det der.
La redaktøren skrive det han vil.
Det er hans egen side.
Sløtt med og mase pøtt og bønker
  Språkrådets utsparkede (26. Mar 2006 00:48) * IP
Klart redaktøren kan si og skrive akkurat hva han vil. Men enkelte ganger blir det litt dumt når han harselerer. F.eks. under dagens sending (tidligere også) påpeker at The Open Championship heter the Open, mens amerikanerne insisterer på å kalle det British Open.
Det er selvfølgelig helt riktig, men blir litt dumt når samme redaktør/TV-kommentator i setningen etterpå snakker om US Masters. Turneringen heter nemlig ikke det. Den heter The Masters.
Så litt mer konsekvent språk/navnebruk hadde kanskje vært på sin plass... Når man påpeker andres feil, bør man være nøye med å ikke selv begå helt tilsvarende feil.
Svar: Det brukes begge betegnelser om The Masters og The Open; US Mastres og British Open. Det er nok lettere å forstå hva som menes når hele betegnelsen brukes selv om det egentlig ikke er helt korrekt. Men det er riktig at det heter The Masters. Jeg bruker, som internasjonale kommentatorer, journalister, golfspillere og andre, begrepene litt oom hverandre.
Asbjørn Ramnefjell
Våken (26. Mar 2006 00:59) * IP
Den heter vel strengt talt US Masters
  PålN (26. Mar 2006 01:36) * IP
Nei, den heter vel strengt "talt" The Masters. US Masters er en eller annen slags svømmeturnering ellerno'. På samme måte som amerikanerne insisterer på å kalle The Open for British Open, kaller britene The Masters for US Masters. Det blir ikke riktig av den grunn...
  Språkrådets utsparkede (26. Mar 2006 11:25) * IP
Det finnes jo en forklaring til at navnene ble The Open og The Masters, men at det siden i dagligtale blir British Open og US Masters:
Begge turneringene var de første i sitt slag innen golf. The Open Championship var det første, åpne golfmesterskapet. Så da det andre ble startet, det sørafrikanske, ble det hetende South African Open, det tredje ble hetende US Open og så videre ...
Det samme med The Masters, det kom et Britsh Masters, det kom et Scandinavian Masters (for bare å nevne noen få), ja det finnes jo som kjent til og med et Ladies Norwegian Masters.
Personlig foretrekker jeg i dagligtale å bruke British Open og US Masters, selv om det altså egentlig heter noe annet. Poenget i mitt første innlegg er ganske enkelt at om Ramnefjell insisterer på å si The Open, så synes jeg han bør være så konsekvent og også si The Masters i stedet for US Masters.
Kommentar: Se også over. Jeg er fullstendig enig med deg! Godt skrevet! Jeg synes bare historien om at amerikanerne har vanskeligheter med å godta at deres eget mesterskap IKKE kan kalles The Open er litt morsom. Derfor har jeg nevnt det et par ganger på dirtekten.
AR
  KoLD (26. Mar 2006 11:32) * IP
http://no.wikipedia.org/wiki/The_Open_Championship
http://no.wikipedia.org/wiki/The_Masters_Tournament
http://no.wikipedia.org/wiki/Bunker_%28golf%29
(det er ikke lagt ut noe på put, så værs´go til den som har lyst)
  St. Able Ford (26. Mar 2006 13:46) * IP
KoLD:
http://no.wikipedia.org/wiki/Putt
|
|
