|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Dilter - 28. Jun 2011 kl. 11:22 * IP
Engelskmenn
Ser at redaktøren har gjort Rory McIlroy til engelskmann. Riktignok er Nord-Irland en del av the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, men tror nok Rory ville protestere kraftig på benevnelsen (og det samme ville G Mac og Darren Clarke).
Jeg kjenner noen nord-irer og de blir like indignert som skotter og waliser hvis de kalles engelskmenn. Selv "brite" er vanskelig å svelge.
Nei Rory McIlroy er nok ire - like fullt som Padraig H.
|
  Boogeyman (28. Jun 2011 11:58) * IP
Dette blir feil. McIlroy er brite, likesom skotter og walisere. Og slik som samer er nordmenn. Derimot er Harrington og McGinley irer, siden de er fra republikken Irland. Jeg tror ikke de vil like at McIlroy kaller seg ire, selv om de er fra samme øya. Nord-Irland er en del av Storbritannia, og det er ikke Irland.
Det er noe tøv at britiske idrettsutøvere får lov til å si at de representerer Skottland, Nord-Irland eller Wales, når de sammen med engelskmenn egentlig representerer Storbritannia. Dette er et privilegium disse regionene i UK/GBR har tiltatt seg, som ikke andre nasjoner har. I fri-idrett kommer de alle fra UK. Andre nasjoner med sterke regionale enheter med selvfølelse og trang til selvstendighet og løsrivelse (Baskerland, Catalonia, Flandern), får ikke lov til å si at de representerer denne regionen, men bare landet.
Det er også en rest av Rule Britannia og "fotballens hjemland" at Skottland, Wales og Nord-Irland får lov til å stille med egne "landslag" i fotball. Men FIFA og UEFA tør ikke rydde opp i dette tøvet.
Dilter (28. Jun 2011 12:47) * IP
Spør neste (katolske) nord-irlender du møter om han er "british". Noter glosene som brukes i svaret.
De fleste irer, skotter og walisere setter likhetstegn mellom britisk og engelsk, og engelsk vil de så absolutt ikke være. Politisk satte skillelinjer forandrer ikke dette.
Når man først bringer inn andre idretter, så er det også verdt å nevne at i noen lagidretter, som rugby og vannpolo, så stiller Irland med spillere på landslaget både fra Nord-Irland og republikken Eire.
I OL vil nok Rory representere UK, men han er nok irsk ja.
  Bjørn E (28. Jun 2011 13:06) * IP
Var i England da Rory vant, og media der hyllet ham med stolthet som en brite: tror ikke noen irer tok seg nær av det
  Smilende Sam (28. Jun 2011 19:39) * IP
Hvis man vil følge skikk og bruk så kan man kalle Rory for en "ulsterman". Noen nord-irer aksepterer å være briter, noen mener de er irer, men alle er enige om at de er "ulstermen"/"ulsterwomen".
  AR (28. Jun 2011 21:03) * IP
Dilter, beklager på det sterkeste at jeg kalte de tre for engelskmenn. Når jeg tenker meg om, vet jeg at Rory McIlroy kommer fra Nord-Irland. Nå har jeg rettet til briter i parentes. Håper det hjelper. Jeg satte Nord-Irland bak Rorys navn. Fadesen kom av at jeg litt for raskt oversatte "Britain dominates..." til det jeg gjorde. Dessverre en kjempetabbe som jeg selvsagt beklager og retter opp.
Fint at du tok dette opp slik at det ble orden i sakene. Tusen takk!
  barce (28. Jun 2011 23:39) * IP
Anbefaler translate.google.com når du skriver artikler AR! Blir litt feil av og til, men det er raskere selv om du må fikse opp litt i etterkant..
AR (28. Jun 2011 23:49) * IP
Takk for tipset, men det er ikke slik jeg arbeider.
|
|
