|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Dilter - 09. Mar 2009 kl. 12:24 * IP
"US Masters"
Det er tydeligvis sesong for diskusjon av språk og uttrykk. Derfor vil jeg gjerne gi utrykk for min irritasjon over en språkblomst som har sneket seg inn hos kommentatorene på Viasat Golf. Den har også vært observert her på Golfsiden.
"US Masters"
Riktignok spilles denne turneringen i USA (som den eneste major som alltid spilles på samme bane), men den heter da vitterligen "The Masters Tournament", og Masters synes jeg den skal få lov til å hete. Noen nærmere presisering er ikke nødvendig.
Nå er det forresten ikke lenge til 2009-utgaven: 9-12. april går den. Noen som vet om/hvor den sendes på TV?
|
  Smilende Sam (09. Mar 2009 13:49) * IP
Enig her Dilter. Problemet ligger i samme gate som at noen skriver British Open, mens britene mener den bare skal hete the Open. Det finnes andre Masters enn "the Masters" og andre Open enn "the Open" og det er bakgrunnen for at noen flykter over til å bruke "US" og "British". Men i min verden er det riktig med the Masters og the Open (selv om også jeg nok har brukt fegis begrepene.
Dilter (09. Mar 2009 14:35) * IP
Jeg har ingen problemer med at man kaller "The Open" for "the British Open" (noe de gjør konsekvent i USA) da det er to "Open" major-turneringer. Da har det den praktiske betydningen at det skiller de to og reduserer feiltakelser.
Av andre "masters" er det vel Volvo Masters som er den mest kjente, men det er jo ikke en major, selv om den er (eller rettere sagt 'var') en stor turnering, og det er derfor lite trolig at det vil oppstå misforståelser.
  halvor83 (09. Mar 2009 14:37) * IP
den sendes på viasat golf:)!!!!!!!!
  rubban scott (09. Mar 2009 14:53) * IP
grunnen til at amerikanerne sier british open er fordi de er bitre. begge landene ville kalle turneringen sin "the open" men siden britenes turnering var eldst fikk de lov til å kalle sin "the open" mens amerikanerne måtte ta til takke med "us open". kanskje derfor de ikke liker å si "the open"
Dilter (09. Mar 2009 19:37) * IP
Tror ikke det er noe bitterhet involvert. Det er snarere praktisk, slik at andre amerikanere vet hva de snakker om. Amerikanske golfspillere har stor respekt for the Open.
Siden de har funnet opp så mange sporter har britene/engelskmennene ikke tatt brytet med å ta med nasjonanavn, jf. The Foootball Association, The Rugby Union osv. Da disse (og det Open) ble satt i gang fantes det jo ingen andre, så misforståeler kunne ikke oppstå (ikke hadde de TV heller).
Fakta:
1895: The United States Golf Association (USGA) held the first U.S. Open Championship at Newport Golf and Country Club in Rhode Island. Professional golfer Horace Rawlins of England was the first champion.
The Open Championship was first played on 17 October 1860 at Prestwick Golf Club, in Ayrshire, Scotland. The inaugural tournament was restricted to professionals, and attracted a field of eight Scottish golfers, who played three rounds of Prestwick's twelve-hole course in a single day. Willie Park Senior won with a score of 174, beating the favourite, Old Tom Morris, by two strokes.
The Open er altså 35 år eldre.
Smilende Sam (09. Mar 2009 20:03) * IP
...dessuten heter jo US Open - US Open.... i motsetning til the Open som heter the Open.
|
Tilbake til innleggsoversikten (Her bruker du kun ett nick!)
|
