|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  KK - 05. Oct 2007 kl. 11:16 * IP
Bogey - boggi eller bågi?
Jeg hører Fredrik Caspar Kracht hele tiden snakker om bogey uttalt /boggi/ med o lyd. Hvor vanlig er dette? For meg høres det ut som barnespråk som ikke gjør seg på TV. Jeg regner det som sikkert at dette ville aldri AR si.
Ute på banen sier mange /tittleist/ istedenfor /taitlest/ - det skyldes kanskje manglende engelskkunnskaper og er aldri noe jeg kommenterer. Men altså på TV..!?
Svar: Det har opp gjennom årene vært vanlig å bryke tilnærmet engelsk uttale når vi bruker dem på norsk. En viss fornorskning blir det på veien. Jeg har alltid hørt "bågi" (tilnærmet). Når jeg hører buuugi og andre uttaler, tror jeg at folk fleiper. Med o-lyd høres det ikke bra ut i mine årer. Jeg tror Kracht er den eneste jeg vet om som sier det i Norge. Kanskje jeg husker feil.
I kveld 6. oktober sier faktisk Kracht "bågi". Han er en lærevillig, ydmyk og dyktig mann denne Kracht! I motsetning til svært mange andre som blir flaue over å bli rettet på.
Asbjørn Ramnefjell |
|
|
  b (05. Oct 2007 11:34) * IP
På TV sies det så mye rart : pøtt, bunker med rullende rrr men det gjør de en plass i Scottlang eller hvor det nå er osvvvvv
  goof (06. Oct 2007 11:15) * IP
samme det vel...
  Roar (06. Oct 2007 11:47) * IP
Vi drar opp varianter som buggi, dublett, birdi, igel også, for moro skyld...også triplett og snowman
  007 (06. Oct 2007 21:35) * IP
Andre enn AR og undertegnede som sier "keddi"?
  AR (06. Oct 2007 22:12) * IP
Jeg sier stort sett kæddi. Det var en som en gang lurte meg til å si keddi - kanskje jeg gjorde det noen ganger.
007 (06. Oct 2007 22:57) * IP
Bærheim GK uttales Berheim GK. Noen derfra som lurte deg?
AR (06. Oct 2007 23:04) * IP
Nei, det var en som bor ikke langt fra deg i Holmenkollåsen.
  jonny (07. Oct 2007 00:30) * IP
Helt korrekt engelsk er vel noe i nærheten av
båugi. Som egentlig betyr busemann eller skremsel.
Men vi skal ha det litt fleipete på banen og sier vekselvis buggi(dansen), eller båggi (dobbelt hjulsett), eller boggi(Fredrik). Tv-kommentatorer bør vel helst uttale ting korrekt, men Fredrik er en god kommentator, og jeg har forlengst tilgitt ham at han sier boggi med en tydelig o. Det finnes andre ting å irritere seg over her i verden.
jonny
Roar (07. Oct 2007 00:45) * IP
007; du virker å være en kunnskapsrik mann. men hvor tok du denne fra?: Troendelags stoerste golfspiller, Ragnvald Risan, hadde fenomenale utslag med sin brassie.
  jonag (07. Oct 2007 01:04) * IP
"Bogey (pronounced BO-gee) is the golf term; in Great Britain it is said to be named after the imaginary Colonel Bogey, a golfing partner who played a splendid game. To play to bogey was at first to score what would be considered par for an average golfer. Today, however, bogey is one over par for each hole, both here and in Britain. To bogey [a hole] means to score one over par for the hole."
Så da blir vel det nærmeste "bogi", men i dagens internasjonale samfunn er det vel ingen som forstår slikt...forvirrer iallefall meg...
  brut (07. Oct 2007 01:23) * IP
en engleskmann ville uttalt bo som vi uttaler båu. derav: båugi. akkurat slik jonny sier.
  uviten (07. Oct 2007 09:57) * IP
kan bare ikke fatte at noen lar seg plage av feil uttalelser, viktigste må vel være og gjøre seg forstått, og det blir man vel i 9 av 10 tilfeller...
  Green (07. Oct 2007 10:19) * IP
Det viktigste er å unngå bogeys og verre.
KK (07. Oct 2007 11:51) * IP
*
Svar: Det har opp gjennom årene vært vanlig å bryke tilnærmet engelsk uttale når vi bruker dem på norsk. En viss fornorskning blir det på veien. Jeg har alltid hørt "bågi" (tilnærmet). Når jeg hører buuugi og andre uttaler, tror jeg at folk fleiper. Med o-lyd høres det ikke bra ut i mine årer. Jeg tror Kracht er den eneste jeg vet om som sier det i Norge. Kanskje jeg husker feil.
I kveld 6. oktober sier faktisk Kracht "bågi". Han er en lærevillig, ydmyk og dyktig mann denne Kracht! I motsetning til svært mange andre som blir flaue over å bli rettet på.
Asbjørn Ramnefjell
*
Enig - det er befriende med mennesker som er villig til å forbedre seg i motsetning til de som er alltid sier - Er det så nøye da.. bare man forstår det..
  Oh thank you (07. Oct 2007 12:22) * IP
Hadde bare alle vært like lærevilligne og ydmyke i ordets rette forstand - så enig med KK......
  AR (08. Oct 2007 10:07) * IP
Stoltheten er ofte sterkere enn kjønnsdriften. Derfor hakker man tilbake på den som sitter med riktig informasjon når man blir konfrontert med at ens egen oppfatning er (kan være) feil.
  007 (08. Oct 2007 21:38) * IP
Legg siste sitat ut på forsiden, AR!
Den hadde JEG vaert stolt av.
  Alter Ego (08. Oct 2007 22:16) * IP
Kracht sier "kjipp" også, ganske merkelig egentlig. Dog synes jeg han er ganske ålreit å høre på.
Det aller verste jeg hører er folk som sier "ranchen", og det gjør blant annet Tutta. Amatørmessig.
Roar (08. Oct 2007 22:31) * IP
Det ubestridt verste som kan sies i forbindelse med golfspillet er: sandwich
  Stian (08. Oct 2007 22:46) * IP
Er det ikke samma f så lenge det blir birdie ?
Green (08. Oct 2007 23:10) * IP
Roar
Den skjønner jeg ikke.
Spilte en konkurranserunde/sponsorturnering.
Da vi kom på hull 9 spurte en hyggelig dame alle i ballen om vi ville ha en sandwich. Jeg var sulten og akkurat da var det det beste jeg kunne ha hørt.
Vi takket ja alle sammen.
  tilskuer (09. Oct 2007 00:35) * IP
Det verste jeg hører på golfbanen er :
" Eh, - jeg tror det er din tur - igjen "
  Mester Grønn (09. Oct 2007 01:10) * IP
ER ikke veldig opptatt av uttalen på opprinnelige engelske uttrykk. Foretrekker at de uttales tilnærmet riktig (når de først velges). Er mest opptatt av at folk forsøker å finne egne uttrykk. Alt som kan berike vårt "norske" golf språk er gøy. Som mange har sagt før - bare vi forstår hva som menes er det ok.
  Solskinnsgolferen (09. Oct 2007 09:35) * IP
Som for eksempel "utslagskølle"? :)
Kjør debatt!
  Roar (09. Oct 2007 12:48) * IP
Green, jeg tenkte å legge til noe med "unntatt mat" i setningen, men tenkte også at dette ikke kunne misforståes. Og det gjorde du selvsagt ikke heller, men morsom kommentar likevel:-)
  Adolf (09. Oct 2007 14:20) * IP
jeg bruker draivern til utslagskølle på alt unntatt Par3 hullene...
:O)
  jonag (09. Oct 2007 14:40) * IP
Roar. Det blir enda dummere å kalle en sandwich for en sandwedge. Da er man hekta på golf da...
Undertegnede gjorde det sist jeg spiste en, skal vi se, sandw... - - et sånt smørbrød...
  Kaare (09. Oct 2007 19:53) * IP
Man kan også si en over par!
  Gallaway (09. Oct 2007 20:02) * IP
Det verste er når folk sier "Gallaway" istedenfor Callaway.
Adolf: Jeg bruker 3 wuud på par 3 "hulene"
  M. R. Gray (09. Oct 2007 23:09) * IP
Ang. den engelske uttalen av bogey, så kikk litt på det jonag siterte: BO-gee. Altså engelsk O - ikke norsk. Og da blir det noe i nærheten av båugi/bøugi.
Alt i nærheten av båggi er bare sludder. Colonel BÅGGI? Hør litt på engelske eller amerikanske kommentatorer eller spillere som blir intervjuet. Ikke en sjel sier pøtt heller, for den saks skyld. Det er flere millioner i England og Skottland som uttaler det PUTT med åpen u. Det vanlige på engelsk er en åpen A - pAtt - men skal jo selvfølgelig ikke uttales på platt østlandsengelsk.
Svar: Vi snakker om norsk uttale og ikke engelskt uttale - som vi har snakket om så mange ganger før. Grey er engelskmann?
Asbjørn Ramnefjell |
|
  AR (10. Oct 2007 20:31) * IP
På han igjen!?
  digger (10. Oct 2007 22:12) * IP
boogi høres ut som noe man har i nesa. En dobbel boogi blir da ikke et pent syn.
Roar (11. Oct 2007 07:17) * IP
Denne da: (jeg brukte) pitchern...når man snakker om en wedge!!??. Skandale. Alle vet at pitcher er et gammelt uttrykk for et 7- eller 8-jern (pitching iron. her ville det være korrekt å si : (jeg brukte min) pitching wedge.
Nei, takke meg til dette fantastiske ordet: Niblick. Bedre uttrykk for et 8-jern finnes ikke. Hvorfor forsvant det?
  Yngve (11. Oct 2007 09:13) * IP
nå føler jeg meg dum, for jeg har aldri hørt om pitchern i bruk om 7- eller 8-jern.
hvem er disse alle?
:O)
  Solskinnsgolferen (11. Oct 2007 09:24) * IP
Hånden i været alle som mener at "pitchern" betyr PW'en.
*Hånden i været*
Yngve (11. Oct 2007 09:41) * IP
personlig er jeg så snobbete at jeg kaller PW for Pitchingwedge, men jeg later ikke som om jeg ikke skjønner hva folk mener når de sier pitchern alikevel.
*hånden halvveis oppe*
:O)
  AR (11. Oct 2007 23:34) * IP
En pitcher forbinder jeg med en halv gallon med øl i USA. Eller en som kaster ball i baseball. Har ingen ting med en wedge eller en pitching wedge å gjøre. Det er bare noen som har funnet paa dette fordi de ikke vet hva det heter. De kjenner ikke terminologien og får rokket ved sin stolthet når de hører at de er på jordet.
  armyboy (12. Oct 2007 00:29) * IP
selv har jeg mest sansen for de som er uheldige å havner i bonkersen:)
  Yngve (12. Oct 2007 00:40) * IP
du tar vel feil så det synger der AR.
det kommer ikke av manglende kjennskap til terminologi, men kreativt ønske om å lage golf-slang.
stor forskjell
  NGB GT (12. Oct 2007 06:40) * IP
Huff Yngve. Nå må du ikke rokke ved ARs stolthet...
  Solskinnsgolferen (12. Oct 2007 09:12) * IP
Hånden i været sa jeg!
*Hånden i været*
  NGB GT (12. Oct 2007 09:24) * IP
Jeg pleier å kalle pitchern for innspillskølle, jeg.
Er det galt?
Solskinnsgolferen (12. Oct 2007 09:58) * IP
Ja
NGB GT (12. Oct 2007 11:15) * IP
Da er det vel galt å kalle deg for "Solskinnsgolferen" også?
  Stian (12. Oct 2007 11:45) * IP
Men Pøtt skal man akspetere blindt?.
(på dialekt, vil en pøtter kunne hete pøttar, pøttaren ?)
Uansett, her kommer begynnelsen på MIN personlige fornorska golfordbok.
Heretter er en hook en krok, om det er en skikkelig hook så har vi med en knipsekrok å gjøre. Slike skal har en tendens til å havne i råskapen.
Alle som er uenig er dåmme
..litt kjedelig på jobb ja
ps: til tider er pøttaren min en nærspillskølle også.
  NGB GT (alias Solskinn... Red. anm.) (12. Oct 2007 17:19) * IP
Nei, eller jo, kanskje muligens.
Solskinnsgolferen (12. Oct 2007 17:20) * IP
Det er jeg som har skrevet innlegget fra NGB GT 17:19, skulle naturligvis være til NGB GT
NGB GT (12. Oct 2007 18:01) * IP
Hihi, den fikk du klem på gitt :-)
|
Tilbake til innleggsoversikten (Her bruker du kun ett nick!)
|
