|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Oppgitt - 24. Feb 2007 kl. 22:23 * IP
HF og navn på spillere
Hvem er denne "Stensen" han refererer til hele tiden?
|
  jonny (24. Feb 2007 22:39) * IP
Han tenker på Sten Stensen, som var helten da han var yngre.
Kan ikke en eller annen som kjenner HF lære ham å si
*Stenson*. Pirkete ? Nei, jeg synes ikke det. Tenk om noen skulle tiltale HF som Flotland, eller Hellvard eller Flatlond, ville han ikke reagert ? Amatør. TN er ikke noe bedre når han sier *Ol_a_ssssaballll* Det er greit om våre kommentatorer ikke uttaler kinesiske eller russiske navn korrekt, men visse grenser får det være. Svenske navn er vel ikke så helt umulig å kunne uttale korrekt.
Jeg savner AR. PH er også en brukbar mann.
jonny
  Hacker (25. Feb 2007 03:41) * IP
Han Stensen må jo definitivt være den beste norske golferen noensinne! Go Flættis!
  KoLD (25. Feb 2007 12:15) * IP
Glem ikke Nick "Daoerty" (Dougherty)
Pinlig å høre, godt at "Daoerty" ikke er i form om dagen så vi slipper å høre på dette
  Dilter (25. Feb 2007 16:57) * IP
Det er tross alt Davis Love "the turd" som tar kaka.
  Smilende Sam (25. Feb 2007 17:02) * IP
de er ganske gromme når de skal si Padraig Harrington også.... Min irske kompis får fniser'n fullstendig. Pådraiig..... jada.... Halvard - ta utgangspunkt i Patrick - så nærmer du deg litt mer...
  Asbjørn Ramnefjell (25. Feb 2007 17:55) * IP
Når det gjelder Padraig Harrington, er det mange interessante uttaler av navnet ute og går. Selv har jeg som kommentator hørt en rekke ulike uttaler fra ulike kommentatorer, engelske skotske og amerikanske. Disse burde kanskje ha fasiten, men har det ikke. Selv sier Padraig at han lyder alle navn eller utaller. Han bare smiler av det hele.
Selv har jeg ikke mye til felles med Padraig Harrington, men opplever at mitt etternavn blir uttalt ulikt i ulike deler av verden. Alt fra Ramrambutty til Ramschell og det som verre (bedre?) er.
Eller hva med den polske hopperen Adam "Maoiwitsj"? En ting er sikkert. Noen enighet om Pagraig blir det aldri på det internasjonale planet. I Irland er det en rekke uttaler av dette navnet - i følge Harrington selv i et intervju jeg så en gang. Tilnærmet "Pådrig" er det en del som sier. På toppen av det hele mener de at de vet hvordan navnet skal uttales. Så da så.
  Sigbjørn (25. Feb 2007 20:38) * IP
Når det gjelder uttalelser på navn og uttrykk i golf, er det nok etter våre verdensmestre og forståsegpåere, som heilt sikker selv aldri har gjordt noen feil, ok uansett hvem som kommenterer, bare dei ikke snakker norsk, for da er det tvilsomt om det er kompetanse og kunnskap til å forstå om det er ting som blir sagt, som er ukorrekt.
(kanskje var denne noe tung,men det vil nok i alle fall gi respons)
Hadde forresten en runde på Ogna i ettermiddag (vintergreens), men det friska i alle fall opp.
Kanskje er det her svaret ligger, dere har ikke mulighet til å spille golf for tiden, så da må frustrasjonen ut på noe annet.
ha en fortsatt fin kveld i lag med TN på SportN
  Stenson (25. Feb 2007 21:00) * IP
En ting er å uttale utenlandske navn feil, men at HF ikke har fått med seg at Stenson ikke heter Stensen er for dårlig
KoLD (25. Feb 2007 21:06) * IP
Dilter: Det er tross alt Davis Love "the turd" som tar kaka.
Veldig bra, lo godt når jeg leste den :-D
  Smilende Sam (26. Feb 2007 11:36) * IP
Asbjørn, kan ikke se at vi er så veldig uenige. Selvsagt er den gode iren vant med å bli kalt litt av hvert og lar være å sutre. Som du nevner til slutt - noe i nærheten av Pådrig uten en for tydelig å og med en g som heller mot k er de fleste irenes valg, men det er forskjeller også der. Da kan vel Flatland si noe slikt da..... og ikke Padraiiig. Han sier jo Deivis Låv, ikke Davis Love...
  digger (26. Feb 2007 16:35) * IP
Smilende Sam; Det er viktig å påpeke andres feil og mangler, særlig når det gjelder uttale av navn. Men, det er også viktig, som du korrekt gjør, å fremheve egen fortrefflighet. Det er klart det er voldsomt irriterende å høre gal uttale av noe man selv vet å vite bedre.
Jeg må le. Dere får høre på de amerikanske kommentatorene. Mye rar uttale av navn på europeiske spillere der. MEN, det gjør jo ikke noe. Dette er jo heltene deres.
Patetisk og smålig er dere. Om dere ikke utretter annet her i livet så har dere i hverfall bidratt til å holde Janteloven ved like. Det er da noe å være stolt av det også!!!
Smilende Sam (27. Feb 2007 11:50) * IP
Litt vanskelig å se at jeg har fremhevet noen egen fortreffelighet digger, men jeg ønsker gjerne deg en fortreffelig dag. Det trenger du når du blir så lei deg av at man påpeker at noen ikke gjør jobben sin. Det er selvsagt ingen unnskyldning for HF & co at andre kommentatorer gjør samme feil.
  Børst (27. Feb 2007 12:21) * IP
virker som om du hinker deg glatt videre SS. dersom du ikke har bedre ting å henge deg opp i enn andre personers språklige mangler, så får du begynne med noe annet enn en internasjonal sport.
dersom du mener at man må ha mastergrad i alle lokale språk for å kunne uttale samtlige navn fra samtlige land i hele verden korrekt, så får du ta dette opp med.... hmm.. ja hvem da tro? tipper det er ca. INGEN som er særlig interessert i det nei. så kanskje kravet ditt om språklig dyktighet faller på sin egen urimelighet?
digger (27. Feb 2007 12:39) * IP
Smilende Sam; Dette er bra saker!! Det du sier er at, HF ikke gjør jobben sin og det er ingen unnskyldning at andre kommentatorer gjør samme feil. Man kan altså ikke jobben sin dersom man ikke utaler navnene korrekt.
Fortell det til Nick Faldo davel. Har lenge ment at han ikke gjør jobben sin og bør bli erstattet.
Men, siden vi først har en ekspert her. Kan ikke du forklare alle hvordan Retief Goosen opprinnelig uttales? Eller er du fornøyd med kommentatorene akkurat her fordi du innser at det blir for tåpelig å alltid skulle uttale navnet slik det opprinnelig uttales??
Smilende Sam (28. Feb 2007 11:31) * IP
Den dagen jeg sitter og kommenterer live tv skal jeg vite hvordan Retief Goosen uttales. Garantert. I min nåværende jobb er det ikke nødvendig. Men hvis du tenker på at navnet skal uttales uten en sterk G, men med en strupelyd istedet så er jeg klar over det.....
Takk for saklig innlegg Børst. Jeg har aldri påstått det du sier. Men jeg aksepterer fullt ut at det er ok for deg om norske kommentatorer sier navn feil. Problemet er at jeg tror du ville synes det var helt tåpelig om de som kommenterte Premier League ikke brukte engelsk uttale på navnene. Jeg krever ikke at de uttaler ethvert navn perfekt - men synes de skal gjøre et forsøk. Å bomme på Stenson er ganske svakt....
Asbjørn Ramnefjell (28. Feb 2007 12:16) * IP
Jeg er langt fra uenig med deg, Smilende Sam. Når det gjelder Retief Goosen, forsøker svenske Zache seg på den strupelyden de bruker i etternavnet med svenskpreget uttale. I et intervju en gang fortalte Goosen selv at han er helt happy med uttalen "gusen" (tilnærmet). De fleste sier det internasjonalt.
Når du som kommentator skal forsøke deg på den strupelyden i etternavnet i turneringer hvor Goosen gjør det bra, bør du i løpet av tre-fire timers direkte sending utstyre deg med en pall med halstabletter hvis du som nordmann holde stemmen intakt gjennom sendingen. I en norsk kommentatorboks anbefaler jeg "gusen". For øvrig er jeg enig med deg når det gjelder engelsk fotball.
Med golfspillere fra "alle" land blir det nødvendigvis norsk tilnærming på uttale av navn. Det er en umulig oppgave å lære seg perfekt lokal uttale av alle navn og hører etter min mening dumt ut.
Dette blir en norsk tilnærming på samme måte som for golfuttrykkene - "green" for eksempel.
  Børst (28. Feb 2007 13:45) * IP
kan ikke med min beste vilje se hvor mitt innlegg var usaklig, SS, men deg om det!
jeg ser ikke på premier league, så den problemstillingen tar jeg ikke. vi snakker om golf, og da holder det for meg!
Poenget mitt er at kravene dine er urimelige, selv om det selvsagt er ønskelig at kommentatorene skal være perfekte, så klarer jeg ikke å se noen mulighet for å kunne bli det. alle gjør feil, ingen har perfekt språkøre, og da er usakligheten mer på nivå med ditt ønske om å få en perfekt kommentator enn mitt svar til deg om at dette ikke finnes
Smilende Sam (28. Feb 2007 23:42) * IP
Jeg krever ikke perfekte kommentatorer. Så ikke la oss diskutere det. Jeg ber om at de gjør et profft forsøk. Der skiller HF & co seg fra AR. Å sammenligne med US kommentatorer er ikke riktig - de gir jamnt blaffen i dette. Det har det faktisk vært en debatt om i statene for noen år siden - tror det var Peter Aliss som kritiserte.
Børst - problemstillingen er den samme uansett idrett. Ser du på ditt andre avsnitt over så er det vanskelig å si at du er saklig.
  Hackers (01. Mar 2007 08:49) * IP
Jeg tror ikke problemet ligger hos kommentatorene i det hele tatt. Her på berget er vi blitt så mange verdensmestere i golf, så når HF plomper uti med en litt uproff kommentar under livesendingen, blir han hengt til tørk her på forumet hver gang.
Hadde vi alle sammen hatt et edruelig forhold til golf og tatt det for det det er, så hadde kanskje HF og TN sluppet igjennom nåløyet. Hva så om han uttaller noen navn feil, hva så om han bommer på nasjonalitet eller andre geografiske detaljer. Jeg skal heller si meg enig når golfkunnskapen ikke er oppdatert.
Prøv selv og underhold det norske folk i 3- 4 timer hver helg med nye morsomme kommentarer eller for den sak skyld, tekniske innspill når du selv sitter med et solid HCP på +/- 15. Vi må bare innse at pt har vi ingen bedre egnet kommentator og må derfor svelge noen kameler dersom vi ønsker å se på golf.
Tilslutt, utrolig synd at vi mistet en som allerede hadde etablert seg som en proff kommentator.
  Green (03. Mar 2007 07:21) * IP
Sitter og ser på JWC nå. Zacke er på jordet hva angår Goosen. Han sier: "Hussen". Faktisk helt likt med Hussein minus i-en. Jeg har jobbet med folk fra SA i flere år og uttalelsen er mye mere: Huuzen.
Men jeg ramler ikke av stolen om noen har en litt feil uttalese av navn. Hørte litt på HF i går, han har en behagelig stemme og jeg klarer å sile ut det som evnt for mange blir feil.
Verre med TN, stemmen hans er så dominerende at det forstyrrer.
En sammenligning hvis det er lov. Så på 3-mila for damer først på NRK. Jeg skiftet til Eurosport for å slippe å høre KKR. Han er en pest med sin dominerende måte å være på. Han kjører over alle andre, eksperter eller hvem det måtte være.
KoLD (03. Mar 2007 11:59) * IP
"Daoery" misset cutten, heldigvis, så slipper vi å høre mer om han
Lurer på hvordan det gikk med han som spiller på Asiatouren fordi han har "thaidame"
skjerpings, Flættis!!!
|
|
