|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  G. Holter - 25. May 2006 kl. 22:31 * IP
Hørt på TV
Flatland kommenterer idag. La merke til at han sa "flight" om en gruppe spillere? Flere som sier flight her?
|
  tt på alles smutthull (25. May 2006 23:31) * IP
Idag gikk jeg i flight med 3 juniorer.
Masse folk og lite venting.
Kommentar: Reiste du med fly? Hva var flight nummeret, og hvor reiste du? Lite venting? Var det mange på plass i kontrollen?
AR |
|
tt (26. May 2006 00:19) * IP
Gode retoriske spørsmål er gull!
Nettopp paralellen med flytrafikken gjør ordet så godt.
Fordi at å ikke rekke begge deler er skrekken!
  x (26. May 2006 07:42) * IP
Lurer på om spørsmålene er rettet til Flatland eller tt
  Bjarne (26. May 2006 09:29) * IP
Det er helt vanlig å kalle en gruppe golfere for flight her i Norge.
  Albert Einstein (26. May 2006 09:51) * IP
ja, det er helt normalt, men det merkes at flere og flere nå sier "en ball" i stedet.... aner ikke hvorfor, men det spiller ingen rolle for min del....
kall det en samling golfere for min del.. I don't care :O)
  Pro V1 (26. May 2006 10:29) * IP
Ikke enda en diskusjon om dette er dere snill. Dette har pågått i mange år her på forumet. Veldig mange nordmenn sier flight, men det er ikke noe stort problem i mine øyne. Men til fornorskingen generellt så vel gruppe det som kalles i både turneringsammenheng og spillsammenheng generellt, uten at jeg skal være noen besserwisser av den grunn. Jeg lever likegodt med begge deler. Men må nok desverre støtte de som mener at ordet flight blir feil, det har med flytrafikk å gjøre.
  quiq (26. May 2006 10:43) * IP
hvis man ikke sier flight, hv sier man da? hva sier de da i utlandet? svar dere som tydligvis vet alt
  Asbjørn Ramnefjell (26. May 2006 11:04) * IP
I utlandet sier de ofte group og ball, eller gruppe og ball på norsk. I Norge har vi sagt ball i alle år før flyvere og kabinpersonale i SAS innførte flight som de tok med seg til golfbanen fra yrket sitt. Gruppe er også brukt i Norge og høres mye bedre ut en "flight". I Norge sier vi gjerne HVEM vi spiller med. I stedet for å spørre hvilken flight du går på, kan du spørre hvem spiller jeg med. Klart bedre, mer norsk og lettere forståelig.
Albert Einstein (26. May 2006 11:36) * IP
Jeg har i hvertfall bestandig hørt begge begrepene brukes.
I Skottland og England har jeg hørt både "Group" og "Flight", så det er nok ikke bare fra det norske kabinpersonalet dette kommer fra, men sist jeg var ute og reiste, så spurte jeg en caddie hvor ordet flight kom inn i den engelske(skotske) golfterminologien.
han sa det var moderne slang, og at det ikke hadde noe golf-messig opphav.
dermed, så kan kanskje de britiske flyverne også har dratt dette inn i golfen. hvem vet..... :O)
NB! Jeg sier gruppe...... :)
  tiggern (26. May 2006 12:23) * IP
Det er like vanlig å si flight som gruppe eller ball. Da jeg var junior på bogstad i 1984 ble ordet flight brukt av "alle" så at det er noe nytt flyvere og kabinpersonale har tatt med seg fra yrkene sine har jeg ikke særlig tro på.
Flight blir brukt i en rekke sporter og har samme betydning som når vi bruker det i golf. Det beskriver én gruppe i en større sammenheng. Selv om det skulle være et ord kun normenn har begynnt å bruke i sammenheng med golf, er det helt greit. Det er slik språket utvikler seg. I andre språk dukker det opp nye ord stadig vekk, slik det alltid har gjort.
At vi normenn skal være så korrekte og fine på golf terminologien er jo bare med på å holde de gamle holdingene om at golf er en snobbe sport vedlike. Det er fremdeles mange som gjerne vil ha dette stempelet på sporten vår, de er livredde for forandring og utvikling, men er det en ting som er sikkert, er det at disse holdningene bokstaveligtalt er på vei til å dø ut.
Se på Thorp i siste NorskGolf der sier han jaggu meg at "Jeg kan skyte veldig lavt og de dårlige rundene er sjelden over par" Dette er også i følge flere av de gamle traverne helt feil norsk. Når ordet skyte er blitt brukt er det "alltid" en missforståelse og grunnen er at en ubrukelig journalist ikke kan golf og oversetter direkte fra engelsk. Tror ikke det nei!
Hvorfor er det ingen som "klikker" på at vi sier peg når det heter tee? Kan det være for at ordet er blitt brukt i så mange år at det har falt innunder kategorien godkjent golf terminologi av skeptikerne? Vel, "skyte en runde", "bra skudd", "pitch" om wedge og flight kommer etter, enter dere vil eller ikke.
Jeg personlig gleder meg over nye tilskudd i form av ord og utrykk til sporten vår, kom med flere!
Golfspråket utvikler seg raskt i Norge, og det vil det forsette med. Meld dere inn i riksmålforbundet hvis dere vil jobbe med å holde språkutviklingen tilbake, selv skal jeg ut å skyte noen baller på skytebanen før jeg skal ut å jakte på fugl.
god elg!
  wahtever (26. May 2006 13:00) * IP
http://dictionary.reference.com/search?q=flight
se på nummer 7
A round of competition, as in a sports tournament.
Om du sier flight når du er i utlandet så er det akkurat like forståelig som ball eller group..
Kommentar: Ordet golf er ikke nevnt i ovennevnte henvisning. I golf brukes flight om større grupper. Første flight i EM, eksempelvis, som består av åtte lag, er blitt betegnet som en flight.
AR |
|
x (26. May 2006 14:50) * IP
Hm,,, når det er 8 lag på 4 baller (eller der det 4 i hver ball kanskje) som skal ut å golfe så kan de bruke fly, men når det er kun fire som har teetime kl- 1610 så må de si en ball på 4 ellers så kommer de til å bli henvist til gardermoen,,, er det så tro.....
  PøttFøkker (26. May 2006 14:50) * IP
vel, da er det visst i gang igjen.
jeg leker nå dommer:
AR:
du har rett. det er ikke nevnt i ovennevnte henvisning.
Derimot, så er det mange av oss som har vært i utlandet(tro det eller ei!!!) og hørt ordet flight bli brukt om en gruppe spillere som har fått starttid på en golfbane.
Jeg har hørt dette i USA, England, Skottland, Irland, Australia, etc.
har til og med hørt at dette er et GAMMELT uttrykk som stammer fra USA, fra 60 tallet, hvor man lette etter et uttrykk som ga mening om nettopp denne gruppen mennesker som skal spille sammen til en gitt tid. Som en flight som skal gå på rett avgang.....
kanskje stammer det fra avioniske slang-uttrykk, hvem vet, men det er uansett i bruk, og ikke et norsk-produsert moderne uttrykk som du påstår.
tigger:
Du har også rett. det er i bruk, har vært lenge, og kommer til å fortsette å være det. alikevel så er du vel litt bombastisk når du sier at det er like vanlig som å si gruppe eller ball. Jeg mener, du kjenner vel ikke alle golfere(ja, jeg sier golfere, ikke golf-spillere, for det er for langt). og kan da ikke vite hva som er mest eller minst vanlig ut ifra din egen krets av mennesker, som antakelig alle kommer fra samme området og har samme språkkulturen som deg selv.
wahtever:
du har faktisk rett du også. og selv om ikke golf står nevnt, så handler dette om sport, og ikke spesifikt om golf.
Nå må golfere snart slutte å sette seg på en pidestall og tro at det er noe helt spesiellt med golf, rent idrettsmessig. Dersom man forventer å bli likestilt, så må man ikke tro at det man holder på med er så unikt at det ikke kan trekkes paraleller til andre idretter. da blir man eksludert i stedet for inkludert.
Står dette om idrett, så er golf en legal idrett å bruke språket innenfor.
Man trenger ikke grønt kort for å snakke om golf, og det er lov å bruke sunn fornuft og slutte å tro at "golfspråk" egentlig eksisterer. Det gjør det nemlig ikke. det er bare noen tekniske ord som er viktig å forstå, og ellers består "golfspråket" av helt normale ord som brukes i alle mulige andre sammenhenger.
puh... den ble lang.
Dommen er avsagt. ingen får straff. men alle må lese litt mer til neste gang, så dere er godt forberedt.
takk for i dag.
:O)
  Dilter (26. May 2006 16:41) * IP
I engelsktalende land er også 'twosome', 'threesome' og 'fourseome' mye brukt. Det er kanskje det 'firerball' kommer fra.
tt (26. May 2006 20:43) * IP
Hvis man ikke forklarer c-caddien forskjell på putter og driver så vil det fort gå i ball for ham.
"i ball" = "no comprendo" , på godt norsk!
  Ler (26. May 2006 22:22) * IP
Braaaaa
Ha ha
  Finn (27. May 2006 13:36) * IP
Hei,
Var på et turneringlederkurs arrangert av Golfforbundet for 2 uker siden. Der ble det påpekt at det ikke var noe som het "flight".
Men gjett hvem som fikk seg en latter da vi kom til neste side i kursmateriellet. Der stod det at man måtte ta visse hensyn når man satte opp "flighter".
Synes derfor ikke det er så merkelig at dette begrepet er så vanskelig å få fjernet fra den vanlige golfers vokabular.
  Sanctum (29. May 2006 12:13) * IP
Grunnen til at ordet er vanskelig å fjerne er at det er i daglig bruk, f. eks. i England. Spilte nylig med en gruppe engelskmenn som konsekvent brukte ordet flight om en gruppe med 4 spillere. Da jeg stilte meg spørrende til bruken av dette ordet, så de på meg som om jeg skulle være noe katten hadde slept inn. Men noen skal jo absolutt være helligere enn Paven, så lykke til!
  PøttFøkker (29. May 2006 12:47) * IP
heiheihei....
har dere ikke fått med dere at min dom står?
ingen har protestert, og da er den korrekt
:D
  sanctum (29. May 2006 15:22) * IP
Dilter: Hva med disse betegnelsene?
Foursome - Four golfers playing a round together. Three golfers are a threesome, and two form a twosome. Four ladies playing slowly are a "gruesome." Four men playing after a long lunch at the 19th hole are a "fearsome." A single attractive woman playing alone is a "toothsome." A husband and wife playing together are a "quarrelsome." A group of golfers who give advice while watching another group tee off is a "meddlesome." A single player with a large number jokes is a "tiresome." And two younger men playing a fast, sub-par round are a "loathsome."
|
|
