|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  Bjørn - 01. Sep 2005 kl. 00:53 * IP
Slutt å si ball eller flight om en gruppe.
Diskusjonen om det er riktig å si flight, når det heter ball er helt unødvendig! Hvorfor ikke kalle en spade en spade og si gruppe (eller en gruppe golfspillere)?
Det er alt for kompilisert å bruke ordet ball på norsk. Tiger Woods er i ball med Susann Pettersen. Eller Susann Pettersen er i ballen til Tiger Woods. Det lyder ikke særlig bra! Som alle vet har ordet to betydninger; ball - noe rundt noe, og ball - en samlig av dansende og festende mennesker. Skulle man forsvare ordet brukt om en gruppe golfspillere så måtte det siste være det riktige, men da heter det et ball og ikke en ball! Synes jeg høret Asbjørn sier: "Her kommer det siste ballet for i dag."
Skjerp dere golfguruer! Tenk - og bruk fornuften!
|
  Facit (01. Sep 2005 01:52) * IP
Nemlig. Jeg bruker fornuften og sier flight - et godt innarbeidet uttrykk i Norge. Selvom ordet også benyttes i luftfarten kan det vel også benyttes i golfsporten. Det finnes jo utallige eksempler på ord og uttrykk som har ulik betydning. Men flight om flyreiser og flight om en gruppe golfspillere som går en runde fra a til å dreier seg jo egentlig om det samme...
  Morris (01. Sep 2005 09:34) * IP
Flere klubber bruker ordet flight. Både på hjemmesidene og i klubbhuset.(i tale og skriftlig informasjon)Min kones norske pro bruker flig. Har brukt ordet ball(2-3-4 ball) en stund, men gjør nå som Facit. Bruker ordet flight.
  Gunder (01. Sep 2005 09:38) * IP
Sier flight jeg også pga gammel vane. Men sier også gruppe innimellom. Syns det er det mest beskrivende. Men å si ball synes jeg høres fjottete ut. Har også hørt folk si "Det var en fin ball" når jeg slo et bra slag. Da svarte jeg: "Jepp det var en titleist pro v1. Fine dem ja."
  Laffen (01. Sep 2005 12:37) * IP
Synes denne diskusjonen er unødvendig, når ordet flight er så innarbeidet i Norge. Ingen grunn til å endre det da?
Men i utlandet er det verre! Når jeg ringer og bestiller tid på en golfbane i Spania (på engelsk)så vet jeg simpelthen ikke hva jeg skal kalle det. Ordet flight brukes ihvertfall ikke dernede. Jeg tror ikke de har noe ord for dette i det hele tatt. Jeg sier bare at jeg ønkser å reservere tid da og da...
Noen som har erfart hva det kalles i andre land, f.eks. Spania (på engelsk)?
Gunder (01. Sep 2005 12:45) * IP
Jepp jeg har også møtt på folk som sender meg til flyplassen når jeg skal booke en flight. I Australia sier de bare "group", og snakker om tidspunktet som "tee-time". Teeing off og slikt. Så å rolig gå over til gruppe i Norge syns jeg nå er helt naturlig. Er sikkert det som blir å skje i framtiden. Har selv ikke noe imot å si fligt da, men dette er jo også et misforstått begrep på en gruppe med 4. Som Ramnefjell har påpekt så brukes flight om flere grupper.
  Dilter (01. Sep 2005 13:15) * IP
Laffen: Du kan for eksempel bruke de etablerte engelske uttrykkene "twosome", "threesome" eller "foursome" som vel er det som ligger nærmest til det norske "2-3-4-ball".
  Kenny Perry (02. Sep 2005 09:38) * IP
Når man skal bestille en "flight" i utlandet er det vel greiest å si: " I`d like too book tee time" eller noe lignende. Det er i alle fall det jeg har fått opplyst da jeg skulle bestille en flight på Turnberry i Skottland.
  eldrick (02. Sep 2005 10:55) * IP
tee time og flight er jo to helt forskjellige ting. En tid på dagen, og en gruppe med to til fire spillere. Du kan jo ikke bestille en flight, men du kommer i en flight når du bestiller tee time. ordet flight brukes i mange forskjellige sporter der det er snakk om grupper som går/kjører/seiler etter hverandre på samme bane, men ikke har startet på samme tidspunkt.
Så neste gang kan dere booke en tee time eller tid, for så å spørre hvor mange spillere det er i flighten, da er det ingen som gjør narr av dere.
Dilter: Twosome , threesome , og foursome er ikke det en konkurranseform?
Dilter (02. Sep 2005 11:39) * IP
Det er det også, men "a threesome" er en gruppe på tre spillere.
  TigerFan! (02. Sep 2005 14:15) * IP
Slutt å bestemm hva jeg vil velge å kalle en gjeng med golfere/hackere/spillere som går sammen i en ball!!
Si hva du vil, så sier jeg hva jeg vil! Og jeg sier både flight og ball omhverandre!
2-ball, tre-ball og firer-ball!!!
mvh
  Tigerdust (02. Sep 2005 17:10) * IP
F**kkings tullball!
  Peder (02. Sep 2005 19:38) * IP
Amen, at noen gidder å krangle om det skal sies flight eller ball. Herregud.
Peder
  Kaare (03. Sep 2005 13:06) * IP
Kanskje best å spille i en singelgruppe?
  Parne Jespervik (03. Sep 2005 13:13) * IP
Kall det hva dere vil bare dere holder farten og etiketten!!
  Emilie (03. Sep 2005 18:22) * IP
På Skoger GK ved Drammen er kaoset fullstendig. På skilt ved første tee står ordet "flight". Men i proshopen er vanlig betegnelse en "ball". At det går an!!
Uansett er det litt bedre enn i fjor da banen var prydet med sponsorplakater for "The 5 percent community".
  Bjørn (04. Sep 2005 03:49) * IP
Herregud! Var det ingen som forsto poenget!
Si gruppe - så unngår man alle problemene! Dette (group) er også det vanligste å si på engelsk. Har dere ikke hørt engelske komentatorer på TV? Flight - helt feil! Ball - ok men da som et intetkjønnsord ikke hankjønnsord. Da har nemlig ordet tilsvarende betydning som en gruppe som danser. Helt håpløst å si at betydningen har noe med golf-ballen å gjøre. Kjære vene - tenk!!!!
  Huff ja Emilie stakkars (04. Sep 2005 10:20) * IP
Du må jo bli forvirret i hodet når de ikke kan holde seg til en betegnelse. Kaoset (90% av det sitter i hodet sier de) blir jo fullkommet når alle gruppene på Skoger bare svirrer rundt og ikke vet hvor de skal og hvis de til slutt finner veien hjem så går de og så er det ingen som sliter på banen - det er nok en plan med det skal du se.
  Bitte (08. Sep 2005 14:59) * IP
Spiller det noen rolle hva man kaller det, en fligt, en ball, gruppe med mennesker... Så lenge man forstår! Unødvenidig diskusjon som ender opp med at dere kaller det det samme etterpå!
Niels (08. Sep 2005 15:53) * IP
Det er ennå teitere å skrive innlegg der du ikke debatterer, og bruker tid på å irrettesette noe som du synes er bortløst tid. Hva er da din tid Bitte?
|
Tilbake til innleggsoversikten (Her bruker du kun ett nick!)
|
