|
Tilbake til innleggsoversikten Tilbake
til første side Søk på GOLFSIDEN
Les mer
Her kan du legge inn: nytt innlegg
  feil uttale - 27. Jun 2008 kl. 23:00 * IP
Per Haugsrud
skjemmer ellers gode sendinger med feil uttale av Tom Lehman - som han tror heter /Limæn/ som om det skulle skrives Leeman. Hvor har han nå det fra? Ingen amerikaner uttaler det slik. De sier snarere /Leymæn/.
Til gjengjeld sier han helt korrekt /naiki/ og ikke /naik/ for Nike som mange andre bommer på.
Australiensere høres også merkelig ut.
|
feil uttale (28. Jun 2008 12:04) * IP
Det blir spennende å høre om Per Haugsrud leser dette og er villig til å ta lærdom av det.
  Zack (28. Jun 2008 12:15) * IP
At det går an.
Nå må PH skjærpe seg.
MAKAN!!!
  Wilson (28. Jun 2008 13:54) * IP
Dette blir pirk.
PH er jo mye flinkere med engelske navn enn feks.svenskene er. Mikkelsåån, Våttsån etc.
Og amerikanerne med Vidjeigas og feks Thomas Bjårn.
Nei, selv om du har rett så er dette bagateller.
  Stian (28. Jun 2008 14:14) * IP
Alle land har da forskjellig uttalelser på navn, så å henge seg opp i slike detaljer blir bare rart.
Henrik Bjørnstad uttales ikke likt i USA som i Norge, like sikkert som at KJ Choi ikke uttales det samme i Norge som i Sør Korea.
  Preben (28. Jun 2008 17:04) * IP
Ang.feil uttale,"feil uttale".Er du nå så sikker på at du har rett.Har du snakket med Tom Lehman? Navn kan ha så mange forskjellige uttaler,det er ingen regel der.Ta f.eks.
Lewis= Livais-Luis-Levis.Skjønner?
feil uttale (28. Jun 2008 18:06) * IP
Elementær engelsk uttale tilsier at det ikke blir Li Dessuten sier heller ikke kommentatorene på Golf Channel Li, så det så..
  Petter (29. Jun 2008 23:06) * IP
Skriver sjelden negativt her, men AT DET GÅR AN!! Om det er så lite å skrive om, får man heller la være. Har ikke slått deg at PH kanskje har spilt med Tom Lehman og faktisk vet hvordan navnet uttales? Jeg er ingen fasit i engelsk, så absolutt ikke, men jeg ville også sagt det på samme måte som PH..
  Snedd (29. Jun 2008 23:34) * IP
Preben, bare for å pirke litt: Hvor finner du Lewis uttalt som "livais"?
  Draw (30. Jun 2008 00:18) * IP
Uttalen er en ting.
For meg er det ganske mye mer irriterende at Haugsrud, under sendingen fra PGA Touren, kontinuerlig oppdaterer publikum om hva som skjer i Women's US Open -som skal sendes rett etter PGA Touren. Dette er vel ikke nødvendigvis et genialt trekk for å sikkre seere til sendingene?!?
feil uttale (30. Jun 2008 00:21) * IP
Per Haugsrud har også spilt med Bernard Langer og kalt ham /børned længer/ så du skal ikke tro at Per er feilfri. Jeg aner fortsatt ikke om han leser dette - hvis ikke hjelper det ikke det spøtt.
Liman er og blir FEIL- en feil jeg gjerne så forsvinne og som Per helt sikkert slutter med hvis han blir gjort oppmerksom på det - i ellers gode sendinger, så det er sagt.
Gode kommentatorer lytter til korreksjoner - i motsetning til dårlige debattanter.
feil uttale (30. Jun 2008 00:58) * IP
Hvordan Lehman uttales kan man høre her:
http://www.archive.org/download/LifeStoryFoundationTomLehmanLifeStory/LifeStoryFoundationTomLehmanLifeStory_64kb.m3u
(Ikke mye liman her)
  St.Able Ford (30. Jun 2008 09:44) * IP
Snedd/Preben:
Regner med at Preben tenker på det kjente jeans-merket Levi's - som uttales livais...
(Levi Strauss, the inventor of blue jean -)
I Norge finnes det også dem som feilaktig sier (sa?) "levvis", men vel ikke så mange som sier "luis" om Levi's...
  Snedd (30. Jun 2008 11:07) * IP
St.Able Ford, jeg skjønte hva han mente... Men det var bare et riv ruskende feil eksempel.
  Smilende Sam (30. Jun 2008 11:20) * IP
Uttaler man navnet Leiman (og det tror jeg er riktig) så blir etternavnet hans altså "legmann" - noe han ikke er.... Kanskje han burde skifte til "Liman" siden han har blitt proff? :-)
|
|
